Crónica de un (re) encuentro feliz.
Por Sonnia Moro

Montaje de la exposición fotográfica en el Casino Alemán. Foto: Verona Wunderlich

Durante  las Ferias del Libro de la Habana que se celebran anualmente, es habitual  para quienes  conocemos la lengua alemana   -- gracias a   una estancia en  la República Democrática Alemana, como estudiantes, trabajadores y trabajadoras, o  aquellos que, como expresión de solidaridad, fueron  a recobrar allí la salud--   pasar siempre por la muestra  de ese país  a fin de conocer   las novedades que ofrecen sus editoriales.
Así fue como  años atrás descubrimos a la Fundación Rosa Luxemburg, con la que nos relacionamos  al principio con algo de protocolo que fue desapareciendo hasta alcanzar la más cordial camaradería. La idea de hacer un libro con los testimonios de algunos cubanos y cubanas que habíamos vivido una etapa de nuestra juventud en la desaparecida RDA fue  creciendo  y el entusiasmo  alcanzó a muchos y a muchas hasta que, con  esfuerzo y gran cuota de  cariño   se  convirtió ese sueño en hermosa  publicación.

En el Programa de esta   Feria del 2010 causó    expectativa la presentación de “nuestro” libro Regresé siendo otra persona Cubanos y cubanas en la RDA, presentados el viernes 19 en la Fortaleza de la Cabaña y el sábado 20 en la Casa Humboldt, con el coauspicio del Casino Alemán de la Habana.

Convocado  por la Fundación Rosa Luxemburg de Berlín y de su oficina regional en México, ambas presentaciones reunieron  un público entusiasta  y conocedor, entre los que se encontraban el Embajador de la RFA en Cuba, ex embajadores cubanos en la RDA, funcionarios de diferentes rangos de la República de Cuba,  el autor de la entrevistas, el periodista Wolf-Dieter Vogel, la coordinadora del proyecto en Cuba, Lourdes Serra , el fotógrafo  guatemalteco, Ricardo Ramírez así como cubanos y cubanas que ofrecieron sus testimonios y sus fotos de esa época y dieron fe de su reconocimiento a lo que aportó esa  experiencia  para sus vidas, a pesar de las dificultades iniciales del idioma, el crudo clima, las costumbres ajenas y los naturales encuentros y desencuentros que dejaron un saldo positivo de enriquecimiento para ambas culturas.

Esta es una excepcional ocasión en que la Memoria alzó vuelo para estampar esa  necesaria huella que hubiera desaparecido sin estas historias, ausentes de los archivos formales y  con múltiples datos sin prueba documental, que ahora tanto  en  formato de  libro como en un disco compacto  con imágenes de antes y de ahora, y las entrevistas   en sus propias voces, será un material imprescindible para quienes deseen reconstruir momentos de la historia de la RDA desde esa peculiar perspectiva y coyunturas y particularidades del propio proceso cubano con la nueva dimensión de la distancia.

Momentos especiales resultaron   la   actuación del Ballet de la Televisión Cubana con una coreografía  y la interpretación de una de las entrevistadas, Yanel Barbeito y así como la del trovador Rubén Moro, hijo de otra de las testimoniantes,  y su Proyecto  Kora, que iniciaron y cerraron  las presentaciones del libro, para dar mayor realce a estos encuentros.

Una  exhibición de fotos actuales de la autoría de Ricardo Ramírez, así como objetos , fotos y otros recuerdos  que generosamente cedieron los y las testimoniantes de Regresé…  podrá ser visitada por el público interesado durante un mes en la Casa Humboldt  en el casco histórico de la Habana colonial y  un tiempo similar en la Cátedra Humboldt de la Universidad de la Habana.  El libro, obsequiado a cada asistente, pasó además a engrosar los fondos de 400 bibliotecas públicas de la Isla por la gentileza de la Fundación Rosa Luxemburg.

Fue  una verdadera fiesta de la amistad cubano-germana en estos días de la 19  Feria Internacional de  la Habana,  un encuentro lleno de magia en  que la ciudad   acogió  a sus  visitantes  con el mejor de sus fríos tropicales, un  malecón con bello oleaje de espumas y la calidez que se apropió de los corazones de hombres y mujeres de estas dos orillas del mundo, entre recuerdos, añoranzas, nuevos proyectos, música y danza.